AKB48 Wiki
CGM48 Sakura, Minna de Tabeta CD Cover (Type-A)

Sakura, Minna de Tabeta CD (Regular Edition Type-A)

CGM48 Hokori no Oka Full Digital Cover

Hokori no Oka Digital Cover

Arigatou (アリガトウ) is a coupling song from CGM48's eighth single Sakura, Minna de Tabeta, performed by CGM48. It is also included in their third studio album Hokori no Oka.

This is Izurina's official graduation song.

Information[]

Performing Members[]

Lyrics[]

Thai RTGS
Arigatou

เป็นอีกครั้งที่เรา
อยู่มาด้วยกันทุกวันเวลา
ฉันเลยรู้สึกซาบซึ้งเรื่อยมา

Sayonara wa
จะไม่พูดจนกว่า
จะถึงวันนั้น
วันที่เราต่างได้มาเจอกันอีกในสักวัน
ณ ที่เดิมแห่งนี้

จะพยายามและทำให้สุด ไม่เคยหวั่น
เหงื่อที่ไหลรินออกมามากอย่างนั้นก็ตาม
สูดลมหายใจแรงแรงเท่าไหร่ ไม่ว่ากัน
ทุกอย่างของฉัน มันคงได้ใช้จนหมดไม่เหลือ

เธอยืนโบกมือให้กัน
ส่งเสียงดังดังให้ฉัน
กำลังใจนี้ จากที่ตรงนั้น
ส่งมาให้ฉันประจำทุกเวลา

Arigatou
ดีใจนะที่มา
ขอบคุณจากใจ
ที่เธอยังอยู่
กลับมาหากัน จากนั้นเรื่อยมา

และขอสัญญาหน่อย
ขอได้ไหมคนดี
ในวันที่เราแยกกันไปไกล
แค่เพียงหัวใจนั้นคิดถึงกัน
คิดถึงฉันก็พอ

แทนความรู้สึกขอบคุณทุกสิ่ง ที่ทำได้
คือการร้องเพลง คือการเต้นรำ แค่เท่านั้น
มันคงต้องเป็นสิ่งใดสักวัน ไม่ใช่ฝัน
และในวันนั้นก็อยากให้เธอชื่นชมสักครั้ง

เธอมีรอยยิ้มเบาเบา
ที่คอยปกป้องตัวฉันเรื่อยมา
ไม่ว่าอยู่ไหน จะไกลแค่ไหน
ให้กำลังใจดีดี ที่ให้กัน

Arigatou
ทุกคนนะ ทุกคน
มากกว่าสตาฟ เมมเบอร์ด้วยกัน
ก็คือทุกคนที่มาเชียร์กัน

เวทีที่ยืนอยู่
ยืนอยู่ได้เพราะคุณ
ที่คอยดุฉัน
ด้วยสายตามองจ้องมาอย่างกดดัน
ทำให้ฉันได้ดี
Arigatou

Arigatou
เป็นอีกครั้งที่เรา
อยู่มาด้วยกันทุกวันเวลา
ฉันเลยรู้สึกซาบซึ้งเรื่อยมา

Arigatou
ดีใจนะที่มา
ขอบคุณจากใจ
ที่เธอยังอยู่
กลับมาหากัน จากนั้นเรื่อยมา

Arigatou
เป็นอีกครั้งที่เรา
อยู่มาด้วยกันทุกวันเวลา
ฉันเลยรู้สึกซาบซึ้งเรื่อยมา

Sayonara wa
จะไม่พูดจนกว่า
จะถึงวันนั้น
วันที่เราต่างได้มาเจอกันอีกในสักวัน
ณ ที่เดิมแห่งนี้

arigatou

pen ik khrang thi rao
yu ma duai kan thuk wan wela
chan loi rusuek sapseung rueai ma

sayonara wa
cha mai phut chon kwa
cha thueng wan nan
wan thi rao tang dai ma choe kan ik nai sak wan
na thi doem haeng ni

cha phayayam lae tham hai sut mai khoei wan
nguea thi lai rin ok ma mak yang nan ko tam
sut lom hai chai raeng raeng thao rai mai wa kan
thuk yang khong chan man khong dai chai chon mot mai luea

thoe yuen bok mue hai kan
song siang dang dang hai chan
kamlang chai ni chak thi trong nan
song ma hai chan pracham thuk wela

arigatou
di chai na thi ma
khopkhun chak chai
thi thoe yang yu
klap ma ha kan chak nan rueai ma

lae kho sanya noi
kho dai mai khon di
nai wan thi rao yaek kan pai klai
khae phiang huachai nan khit thueng kan
khit thueng chan ko pho

thaen khwam rusuek khopkhun thuk sing thi tham dai
khue kan rong phleng khue kan ten ram khae thao nan
man khong tong pen sing dai sak wan mai chai fan
lae nai wan nan ko yak hai thoe chuenchom sak khrang

thoe mi roi yim bao bao
thi khoi pokpong tua chan rueai ma
mai wa yu nai cha klai khae nai
hai kamlang chai di di thi hai kan

arigatou
thuk khon na thuk khon
mak kwa staf member duai kan
ko khue thuk khon thi ma chia kan

wetthi thi yuen yu
yuen yu dai phro khun
thi khoi du chan
duai saita mong chong ma yang kotdan
tham hai chan dai di
arigatou

arigatou
pen ik khrang thi rao
yu ma duai kan thuk wan wela
chan loi rusuek sapseung rueai ma

arigatou
di chai na thi ma
khopkhun chak chai
thi thoe yang yu
klap ma ha kan chak nan rueai ma

arigatou
pen ik khrang thi rao
yu ma duai kan thuk wan wela
chan loi rusuek sapseung rueai ma

sayonara wa
cha mai phut chon kwa
cha thueng wan nan
wan thi rao tang dai ma choe kan ik nai sak wan
na thi doem haeng ni

Trivia[]

Other Versions[]

Arigatou
AKB48 (2009) SNH48 (2016) JKT48 (2019) CGM48 (2024)