Mata Aeru Hi Made (BNK48 Song)

BORDERLESS CD (Regular Edition Type-B)

Mata Aeru Hi Made (ไว้เจอกันนะ / また会える日まで) is a coupling song of BNK48's 17th single, BORDERLESS.

It is Satchan's graduation song.

Information

• Artist: BNK48
• Origin: AKB48 - Mata Aeru Hi Made (Shitsuren, Arigatou, 2020)
• Lyrics:
  • Original: Akimoto Yasushi
  • Thai:
    • Tanupop Notayanont
    • Sawitchaya Kajonrungsilp
• Music / Arrangement: Mitani Shuho
• Thai Title: ไว้เจอกันนะ
• Japanese Title: また会える日まで
• Romaji Title: Mata Aeru Hi Made
• Title Translation: See You Later (Thai) / Until the Day We Meet Again (Japanese)
• Single: BORDERLESS (17th single)

Performing Members

• Team BIII: Mean, Yayee
• Team NV: Earth, Pancake, Popper, Satchan, Yoghurt
• Trainee: Emmy, Nall, Nene, Palmmy

Earth	Emmy	Mean	Nall	Nene
Palmmy	Pancake	Popper	Satchan	Yayee
Yoghurt

Trivia

• This is the graduation song for the final member of BNK48's 1st generation. Coincidentally, this song was originally a graduation song for the final member of AKB48's 1st generation as well.
• The song was selected by Cherprang, former genmate of Satchan, who is now a general manager of the group.
• For the lyrics translator, Tanupop Notayanont (also known as Man of La Ong Fong) translated and wrote the lyrics for Satchan to check first. Then Satchan revised the lyrics that he sent again to make the lyrics more perfect and can be sung without interruption.
• Aside from the center, the other 10 members in this song were also selected by Satchan, in which three of them are the oldest members of each active generation, which are Popper (3rd Generation), Nene (4th Generation) and Nall (5th Generation).