RIVER (JKT48 Song)

RIVER (Regular Edition)

Flying Get (Alpha Group Edition)

Mahagita

Team KIII 1st Special Stage Poster

RIVER is the main song from JKT48's first single RIVER, performed by Senbatsu. It is also included in their fifth single Flying Get and their second best album Mahagita.

Information

• Artist: JKT48
• Lyrics: Akimoto Yasushi
• Composer/Arranger: Inoue Yoshimasa
• English title: RIVER
• Singles:
  • RIVER (1st Single)
  • Flying Get (5th Single)
• Album: Mahagita (2nd Best Slbum)
• Stage: Team KIII 1st Special Stage
• Original: AKB48 - RIVER (RIVER, 2009)

Performing Members

Single Version

• Team J: Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Delima Rizky, Devi Kinal Putri, Gabriela Margareth Warouw, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Nakagawa Haruka, Nozawa Rena, Rezky Wiranti Dhike, Rica Leyona, Shania Junianatha, Stella Cornelia, Takajo Aki

Ayana	Beby	Delima	Kinal	Gaby	Jeje
Veranda	Melody	Nabilah	Haruka	Rena	Dhike
Rica	Shanju	Stella	Akicha

Stage Version

• KIII SS1

Alicia Chanzia, Aninditha Rahma Cahyadi, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Chikano Rina, Cindy Yuvia, Fransisca Saraswati Puspa Dewi, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Natalia, Ni Made Ayu Vania Aurellia, Ratu Vienny Fitrilya, Rona Anggreani, Shani Indira Natio, Shania Gracia, Shinta Naomi, Sonia Natalia

Acha	Anin	Ayana	Beby	Chikarina	Yupi
Sisca	Desy	Nat	Aurel	Viny	Rona
Shani	Gracia	Naomi	Sonia

Lyrics

Indonesian

English Translation

JKT... 48! Majulah ke depan! (Got it!) Janganlah berhenti! (Got it!) Tujuan tempat matahari terbit Ayo langkah di jalan harapan Penghalang adalah River! River! River! Dan yang membentang River! Takdirnya River! River! River! Akan diuji River! Buanglah keraguanmu! Tunjukkan nyalimu! Jangan ragu! Sekarang juga Satu langkah maju! Believe yourself! Ayo maju! Majulah ke depan! Sebrangi sungai! (Ho! Ho! Ho! Ho!) Mimpi itu selalu Terlihatnya jauh Dan jaraknya terasa tidak tercapai Batu di bawah kaki Ayo, ambilah satu Jadilah nekat dan coba lemparkan! Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir Luas, sebuah sungai yang besar Walaupun gelap dan dalam Walaupun arusnya deras Tidak perlu ketakutan Walaupun kau terpisah Ya, tepian pasti ada Lebih percayalah pada dirimu Di tengah kegelapan! Ayo terus berenang Janganlah berpaling! (Ho! Ho! Ho! Ho!) Bila merentangkan tangan di sana masa depan Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai Batu yang telah dilemparkan mengabulkan impian Suara jatuhnya pun takkan terdengar Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir Cobaan sungai berat dan pedih Walau tak berjalan baik Walau terkadang tenggelam Tak apa mengulang lagi Dan janganlah menyerah Di sana pasti ada tepian Suatu saat kau pasti akan sampai Get over it! River! (Ah-ah-ah-ah-ah) Jangan alasan untuk diri sendiri! (Ah-ah-ah-ah-ah) Jika tak dicoba tak akan tahu (Ah-ah-ah-ah-ah) Tiada jalan selain maju! (Maju!) Selalu (Selalu) Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih! Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir Luas, sebuah sungai yang besar Walaupun gelap dan dalam Walaupun arusnya deras (Ayolah! Ayolah! Ayolah ayolah ayolah!) Tidak perlu ketakutan (Ho!) Walaupun kau terpisah (Ho!) Ya, tepian pasti ada Lebih percayalah pada dirimu Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir Sungai keringat dan air mata Walaupun kau pernah gagal Walau dirimu terbawa arus (Ayolah! Ayolah! Ayolah ayolah ayolah!) Tak apa terulang lagi (Ho!) Dan janganlah mengeluh (Ho!) Genggamlah selalu impianmu Sampai suatu saat mimpimu terkabul Ayo seberangilah! You can do it!

JKT... 48! Move forward! (Got it!) Don't stop! (Got it!) The destination where the sun rises Let's step on the road of hope The obstacle is River! River! River! And what lies ahead is River! The destiny is River! River! River! It will be tested River! Throw away your doubts! Show your courage! Don't hesitate! Right now Take one step forward! Believe yourself! Let's go forward! Move forward! Cross the river! (Ho! Ho! Ho! Ho!) That dream is always Looking far away And the distance feels unreachable A stone under your foot Come on, pick one up Be reckless and try to throw it! Right in front of your eyes A river is flowing A wide, big river Even if it's dark and deep Even if the current is strong There is no need to be afraid Even if you are separated Yes, the shore must be there Believe more in yourself In the middle of darkness! Come on, keep swimming Don't turn away! (Ho! Ho! Ho! Ho!) If you reach out your hand, the future is there Don't give up on what is unreachable The stone that was thrown grants a dream The sound of its fall will not be heard In your heart too A river is flowing The river of trials is heavy and painful Even if things don't go well Even if you sometimes drown It's okay to try again And don't give up The shore must be there You will surely arrive someday Get over it! River! (Ah-ah-ah-ah-ah) Don't make excuses for yourself! (Ah-ah-ah-ah-ah) If you don't try, you won't know (Ah-ah-ah-ah-ah) There is no other way but to go forward! (Forward!) Always (Always) Keep stepping on the path you choose! Right in front of your eyes A river is flowing A wide, big river Even if it's dark and deep Even if the current is strong (Come on! Come on! Come on, come on, come on!) There is no need to be afraid (Ho!) Even if you are separated (Ho!) Yes, the shore must be there Believe more in yourself In your heart too A river is flowing The river of sweat and tears Even if you have failed Even if you are carried away by the current (Come on! Come on! Come on, come on, come on!) It's okay to repeat (Ho!) And don't complain (Ho!) Always hold onto your dream Until your dream comes true someday Come on, cross it! You can do it!

Music Video

MV RIVER - JKT48

Other Versions

RIVER
AKB48 (2009; Original)	JKT48 (2013)	SNH48 (2013)	BNK48 (2018)
AKB48 Team TP (2020; Unreleased)	MNL48 (2020)	SGO48 (2020)	AKB48 Team SH (2021)