AKB48 Wiki
Register
Advertisement
B3 Pajama Drive SRC

Team B 3rd Stage Studio Recording Collection

SKE48 Team E 1st Stage Studio Record

Team E 1st Stage Studio Recording Collection

Shonichi (初日) is a song from Team B 3rd Stage. It is also included in AKB48's 9th single Baby! Baby! Baby!, 12th single Namida Surprise!, 2nd hits album Kamikyokutachi, and later in NO NAME's 2nd single Kono Namida wo Kimi ni Sasagu.

Background

AKB48 Shonichi WatanabeMayuScenario

Shonichi (Mayuyu scenario)

"While I'm not dancing all by myself, there were days where I'd cry along the road home..."
Nakagawa Haruka's scenario(src)

Shonichi (初日; Opening Day) is a song which contains lyrics depicting the stories and feelings that actually happened to the Original Team B members when they were about to start the first day of their very first original stage of their own, earning it's nickname as "The Team B Song".

Information

Artist
AKB48
Lyrics
Akimoto Yasushi
Music
Okada Mio
Arrangement
Ichikawa Yuichi
Kanji Title
初日
Romaji Title
Shonichi
English Title
Opening Day
Single
Baby! Baby! Baby! (AKB48)
Namida Surprise! (AKB48)
Kono Namida wo Kimi ni Sasagu (NO NAME)
Album
Kamikyokutachi
Stage
Team B 3rd Stage
Team E 1st Stage
Team B 1st Waiting Stage
AKB48 Kenkyuusei 7th Stage
HKT48 Himawarigumi 1st Stage
Team NIII 2nd Stage
1st Special Stage

Performing Members

B3 Version

Inoue Naru, Urano Kazumi, Ota Aika, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kikuchi Ayaka, Saeki Mika, Saotome Miki, Tanabe Miku, Nakagawa Haruka, Nakaya Sayaka, Noguchi Reina, Hirajima Natsumi, Matsuoka Yuki, Yonezawa Rumi, Watanabe Mayu


Single Version

B3 Kuramochi Revival Version

Ikoma Rina, Uchiyama Natsuki, Oshima Ryoka, Oya Shizuka, Owada Nana, Ogasawara Mayu, Kashiwagi Yuki, Kawamoto Saya, Kuramochi Asuka, Takahashi Juri, Takajo Aki, Takeuchi Miyu, Tomonaga Mio, Hashimoto Hikari, Hirata Rina, Watanabe Mayu

E1 Version

Isohara Kyoka, Ueno Kasumi, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Kimoto Kanon, Kobayashi Ami, Sakai Mei, Shibata Aya, Takagi Yumana, Takeuchi Mai, Tsuzuki Rika, Nakamura Yuka, Hara Minami, Mano Haruka, Yamashita Yukari, Yamada Erika

B-W1 Version

Ishida Anna, Ishida Haruka, Ichikawa Miori, Iwasa Misaki, Umeda Ayaka, Oba Mina, Kashiwagi Yuki, Katayama Haruka, Kato Rena, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takeuchi Miyu, Fujie Reina, Minegishi Minami, Yamauchi Suzuran, Watanabe Miyuki

KKS7 Version

Aigasa Moe, Iwatate Saho, Umeta Ayano, Okada Ayaka, Okada Nana, Omori Miyu, Kitazawa Saki, Kojima Mako, Sasaki Yukari, Shinozaki Ayana, Takashima Yurina, Nishino Miki, Hashimoto Hikari, Hirata Rina, Murayama Yuiri, Mogi Shinobu

HKT-HG1 Version

SS1 Version

NIII2 Version

Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe

NO NAME Version

Lyrics

Japanese Romaji English
私は立ってる

憧れていたステージ
大歓声 拍手と熱気の中
厳しいレッスン
自分の壁 乗り越えて
迎えた今日
チャンスの幕が開く

一人だけ踊れずに
帰り道 泣いた日もある
思うように歌えずに
自信を失った日もある
いつも ライバルが
輝いて見えた

夢は汗の中に
少しずつ咲いて行く花
その努力
決して裏切らない
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
いつか きっと
願い叶うまで

スポットライトが
こんなに眩しいなんて
長い夜が明けた朝陽のようね
先輩たちには
負けたくないよ 絶対に
私たちのショーを作りたかった

怪我をして休んだ時
悔しくて 泣いた日もある
学校とレッスンの
両立にあきらめた日もある
だけどアンコールが
どこかで聞こえた

夢は涙の先
泣き止んだ微笑の花
頑張った蕾がやがて咲く
夢は涙の先
雨風に負けず信じてる
晴れた空に 祈り届くまで

死ぬ気で
踊ろう!
死ぬ気で
歌おう!
初心を
忘れず
全力投球で!
Oh!

夢は汗の中に
少しずつ咲いて行く花
その努力
決して裏切らない
夢は汗の中に
芽を出してずっと待っている
いつか きっと
願い叶うまで

Watashi wa tatteru

Akogarete ita SUTEEJI
Daikansei hakushu to nekki no naka
Kibishii RESSUN
Jibun no kabe norikoete
Mukaeta kyou
CHANSU no maku ga hiraku

Hitori dake odorezu ni
Kaerimichi naita hi mo aru
Omou you ni utaezu ni
Jishin wo ushinatta hi mo aru
Itsumo RAIBARU ga
Kagayaite mieta

Yume wa ase no naka ni
Sukoshizutsu saite yuku hana
Sono doryoku
Kesshite uragiranai
Yume wa ase no naka ni
Me wo dashite zutto matte iru
Itsuka kitto
Negai kanau made

SUPPOTORAITO ga
Konna ni mabushii nante
Nagai yoru ga aketa asahi no you ne
Senpaitachi ni wa
Maketakunai yo zettai ni
Watashitachi no SHOO wo tsukuritakatta

Kega wo shite yasunda toki
Kuyashikute naita hi mo aru
Gakkou to RESSUN no
Ryouritsu ni akirameta hi mo aru
Dakedo ANKOORU ga
Dokoka de kikoeta

Yume wa namida no saki
Nakiyanda hohoemi no hana
Ganbatta tsubomi ga yagate saku
Yume wa namida no saki
Amekaze ni makezu shinjiteru
Hareta sora ni inori todoku made

Shinu ki de
Odorou!
Shinu ki de
Utaou!
Shoshin wo
Wasurezu
Zenryoku toukyuu de!
Oh!

Yume wa ase no naka ni
Sukoshizutsu saite yuku hana
Sono doryoku
Kesshite uragiranai
Yume wa ase no naka ni
Me wo dashite zutto matte iru
Itsuka kitto
Negai kanau made

[TBA]

AKB48 Request Hour

Trivia

Related

External Links

Advertisement